中 文 名 称

日 文 名 稱

英 文 名 稱

熔炉

炉 / ろ

Furnace

保温炉

保持炉

Holding Furnace

熔化保温炉

溶解保持炉

Melting and Holding Furnace

坩埚

坩堝 / るつぼ

Crucible

配汤机/运料机

ポーター

Porter

给汤机/浇注机

給湯（きゅうとう）装置

Ladling arm unit

浇勺

ラドル

Ladle

给汤机行走

走行

Ladle moving

给汤机浇注

注湯

Ladle pouring

喷雾机/喷涂机

スプレイ装置

Spray unit

喷头座/喷枪板

スプレイカセット

Spray Cassette

喷雾罐/压力罐

スプレイタンク

Spray tank

脱模剂

離型剤 / りけいざい

Releasing agent/lubricants

脱模剂配比混合压送装置

離型剤混合圧送装置

Releasing agent dilution and supply unit

取件机

取出装置 / 搬出装置

Take-out unit

夹爪/卡盘

チャック

Chuck

冲头润滑油装置

プランジャー潤滑オイルユニット

Plunger lubrication oil unit

微量颗粒冲头润滑装置

微量ビーズプランジャー潤滑装置

Micro beads plunger lubrication system

输送带/皮带输送机

コンベア

Conveyor

喷涂机械手/机器人

スプレイロボット

Spray Robot

取件机械手/机器人

取り出しロボット

Take-out Robot

切边机/冲边机

トリミングプレス

Trimming Press

嵌件/镶件

インサート

Insert

嵌件/镶件供料装置

インサート供給装置

Insert supply unit

抽真空机/真空机

真空装置

Vacuum unit

真空阀

真空バルブ

Vacuum valve

大排气阀/锯齿状排气块

チルベント

Chill-vent

机械式真空阀

溶湯慣性真空バルブ

Mechanical vacuum valve

电气控制真空阀

位置制御真空バルブ

Eletronic control vacuum valve

快速夹模系统/快速换模系统

金型クランプ装置

Quick die clamp system

模温机

金型温調装置

Mold temperature regulator

半固态制浆机

半凝固スラリーメーカー

Semisolid slurry maker