中 文 名 称

日 文 名 稱

英 文 名 稱

合模油缸

型締シリンダー

Die Clamp Cylinder

机架/底座

フレーム

Frame

动模板(动模座板)

移動プレート

Movable Plate

定模板(定模座板)

固定プレート

Fix Plate

护板,垫板

当て板 (あていた）

Protection plate on die plate

曲肘/肘杆

トグル

Toggle

液压泵

油圧ポンプ

Pump

压射油缸

射出シリンダー

Injection Cylinder

顶出油缸

押出シリンダー

Ejection Cylinder

拉杆/哥林柱

タイバー

Tie bar

拉杆间距

タイバー間隔

Space between Tie bar

抽拉杆/抽哥林柱

タイバー引抜

Tie bar drawing

抽拉杆油缸

タイバー引抜シリンダー

Tie bar drawing cylinder

螺母夹紧

ナットクランプ

Nut clamp

冲头

プランジャー チップ

Plunger Tip

压室/料管

(プランジャー) スリープ

Plunger Sleeve

压射杆/冲头杆

プランジャー ロッド

Plunger Rod

管接头

継ぎ手

Fitting

衬套/轴套

ツバツキブシュー

Flanged bushing

可编程逻辑控制器

シーケンサ

 programmable logic controller, PLC

金属插座，电气插头

メタコン

Metal Connector

保险丝

ヒューズ

Fuse

旋转变压器/编码器

レゾルバ

Encoder

旋转编码器

ロータリーエンコーダー

Rotary encoder

负载

ロード

Load

阀切换

バルブ切替

Valve Switch

主电机

メインモーター

Main Motor

安全插头

安全プラグ

Safety plug

电源模块

パワーモジュール

Power Module

计数器

カウンター

Counter

定时器/计时器

タイマー

Timer

伺服控制压射

サーボ制御射出

Servo control injection

伺服阀

サーボ  バルブ

Servo valve

先导阀 (Pilot Valve)

バイロット バルブ

Pilot Servo valve

PQ阀/比例压力流量阀

P-Q弁/ＰＱバルブ

PQ Valve

液压泵

油圧ポンプ

Hydraulic Pump

活塞环

ピストンリング

Piston ring

过滤器/滤清器

フィルタ

Filter

滤芯

フィルタエレメント

Filter element

液位计/油位计

ユメンケイ

Oil level gauge

进油节流调速设计

メーターイン

Meta-in design

回油节流调速设计

メーターアウト

Meta-out design

蓄能器

アキュムレータ

Accumulator, ACC

活塞式蓄能器

ピストン式ACC

Piston Accumulator

皮囊式蓄能器

ブラダ式ACC

Bladder Accumulator

肘杆/曲肘部自动润滑装置

トグル部自動潤滑装置

Toggle automatic lubricator

调模装置/模厚调整装置

ダイハイト調整装置

Die height adjustment unit

移动支承脚调整机构

移動足調整機構

数显式负荷计/测力计

デジタルロードメータ

Digital Load Meter